The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Molten metal ran out on to the flagstones.熔化的金属溢流到外面的板石上.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boot...
You would glorify with the most fervent gratitude the God.你会用最热忱的感激崇拜上帝.But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!不过, 要是他们追求为上帝增辉添光, 那就不要把肮脏的双手朝天举起吧!Because your love is better th...
由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to publish a reply as space is limited.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo framed in black.各报在显著位置上登载了这条消息.The newspapers gave prominent coverage to the...
我们会应付过关的，就一天一天地演吧。We will muddle through and just play it day by day.她演的是个小角色，但是演得很投入。Hers was a minor part, but she played it with gusto.为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。For this production she has learnt the role in Spanish....
Abstinence from alcoholic drinks is advisable.戒饮烈性酒是有益的.Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance...鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地。I deem it advisable to purchase the shar...
Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。I tried to simulate surprise at the news.听到这个消息后，我竭力装出一副吃惊的样子。A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.猛力抖动金属片以模仿雷声....