The point is not to engage offensive against Somali pirates.关键是不要进攻索马里海盗.He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patie...
A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )He rose betimes in the morning.他一大早就起床.She writes local items betimes.她有时写点地方性文章.He started betimes in the morning.他一大早就上路...
排卵前的卵泡是薄壁的水泡.Prior to ovulation , the follicle is thin - walled filled with fluid.浮囊具有薄壁的结构并且通过单方向的阀门关闭.The bladder is thin - walled and closed by a one - way valve.未注焊缝焊角高度K均为焊件中薄壁的厚度.All the size of fillet welds K are ...
The motivations are only one class of determinations of behavior.动机只是决定行为诸因素中的一种.Thus, agencies may face intensive judicial scrutiny of their factual determinations.这样, 机构就会面临对他们的事实性裁决做详尽的司法检查.The most sophisticated labo...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...