学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year's syllabus?这里的课程大纲仅供参考。The course conspectus here is for reference only....
The cry occurs when air is brought into contact with the baby's larynx.婴儿的喉咙接触到空气时，就会哭出来。Let me have a look at your larynx .让我看看你的喉部。Calf diphtheria, is characterized by bilateral necrosis of the mucous membrane of ...
我们很不理智地期待我们的孩子有近乎完美的表现。We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。Oh come on, let's be sensible about this.我们来理智地讨论这件事.Let's talk sensibly about this....
类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.大多数人口居住在城市里。The bulk of the population lives in cities.居住在发电站周围地区的人people living in the locality of the power station...
Whoever breaks the school windows will be in for trouble!无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.You might be in for a shock at the sheer hard work involved.所做工作之艰辛可能会让你大吃一惊。He will be in for it if he doesn't get home on time.他如果不准时回家,势必倒...