学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year's syllabus?这里的课程大纲仅供参考。The course conspectus here is for reference only....
言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.他在激烈的肉搏战中被打断了...
The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。a figure delicately carved in ivory用象牙精工雕刻而成的塑像a ban on the ivory trade象牙贸易禁令The ivory gull often follows polar bears to feed on t...
生理的需要得到合理的满足.The physiological needs are reasonably satisfied.均衡地提供所有维生素B群并且调和生理的需求.Provides all B vitamins in balance and according to physiological needs.本讲座介绍细胞电生理的基本知识及其基本方法.The fundamentals of cellular electrophysio...
Their behaviour was noxious.他们的行为令人生厌。Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。Noxious gases had built up in the sewer.下水道的有害气体越积越多....
有时,使用扩展器电路来提高电路的扇入能力.Sometimes extender circuits are used to increase the fan - in capability of digital circuits.根本不会,所有的录制内容都可以在媒体中心扩展器上观看.Not at all - All recorded content can be shown on Extenders.不行, 但是你可以通过媒体中心扩展器观...
Oh great! That'll be good for Fergus.哦，太棒了！那将对弗格斯很有利。Fergus won a scholarship to Cambridge.弗格斯获得了上剑桥大学的奖学金.Fergus'song : I sang it alone in the house, holding down the long dark chords.弗格斯之歌,我独自在家里吟唱,抑制着那悠长 、 阴...
The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?你怎么偏偏喜欢将家丑外扬 呢 ?He is a closet Fascist.他是个秘密的法西斯分子。He ensconced himself in the closet i...