这将迫使企业更加节约资源。It would force industries to be more careful with natural resources.在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。It seems a false economy to me to cut down on libraries.为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。The republic's factories have closed...
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.被宠坏的孩子很难得到其他孩...
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。They may hate what he does but their survival depends on him.父母亲最想知道的是：孩子能活下来吗？The first thing parents want to know is: will the baby survive?他活下来的概率非常小。The odds against him surviving are incredi...
清早给予了他俩超越凡人的充沛精力和清白无邪.The morning gave them both a freshness and innocence above human.霹雳熔化了赫拉克勒斯身上的凡人的部分.The thunderbolts had consumed Heracles'mortal part.每个凡人的经历是那么不尽相同!What an extraordinary situation is that of ...
the excise levied on beer and tobacco啤酒烟草消费税Heavy fines were levied on motoring offenders.违规驾车者会遭到重罚。Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.纳粹德国向苏联发动战争。A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.They le...