你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the s...
她脸上有种严肃、冷峻的表情。There was something a little severe and forbidding about her face.他眼里闪着冷峻的光芒,便一手把她拽了起来.There was a cold glitter in his eyes as he jerked her to her feet.他冷峻的胡须脸给人一种呆板的恐惧感觉.His cold bearded face was set in a...
The traditional herbicide is still dominating the present agrochemical market.在目前的农药市场中,传统除草剂仍是除草剂市场的主体.Persistence of the herbicide in the mud was irrespective of formulation.除草剂在底泥中的持久性与剂型无关.The turf fibre cover is pro...
Leaders from around the world eulogized the Egyptian president.全世界的领导人都致悼词称颂那位埃及总统。the ancient Egyptian pantheon古埃及众神Egyptian law was in fact highly developed and extraordinarily efficient.埃及的法制其实已经高度发达且行之有效....
a genetic predisposition to liver disease易患肝病的遗传体质This predisposition may bespeak a different mentality.这种偏爱可能说明不同的心智状态.This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体...
Even the hilar nodes in this photograph demonstrate nodules of metastatic carcinoma.甚至图示的肺门的结节也是转移癌的结节.Soft tissue window shows bilateral hilar and subcarinal lymph node enlargement.软组织窗显示双侧肺门及隆突下淋巴结肿大.Seen here in a hil...