手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。It's ideal for people who like a sloppy movie.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks....
The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.fay合群而居就称为faerie,它们生活在天国和人世之间.Then things don't fay with her any more than with us.这么说,她的生活也不是事事顺心,也并不比我们强呀.Fay was so impressive on...
乘马车的托词,不言而喻没人再提了.The fiction of the cab had been tacitly abandoned.驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.驾运货马车的人用鞭子抽赶他的马.The drayman whipped up his horse....
“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The athlete is checked by their physio or doctor...
轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸乱飞。Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.放火是内行人干的.The arson is professional.诊所被人放火了.The clinic was set afire....
那个跛足的孩子远远掉在后面.The lame child lagged far behind.他们通过移植腱组织使跛足的人能行走。They transplant tendinous tissue to enable the crippled to walk.说时迟那时快, 跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝.Quick as a wink , the lamemouse snatched up the precious talisman....
人员能力成熟度模型关注于生产力的管理和改善领域.The People CMM concerns the domain of workforce management and development.矿床成矿系列类型本身也随著地壳发展、地壳成熟度的提高而有规律地演化.The series type evolved regularly with the raise of the crustal maturity.所有的能力成熟度模型都有五个...
There have been persistent rumours of quarrels within the movement.运动团体内部存在争执的传闻始终未断。Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!I don't want to become embroiled...
“ 骄必败 ” 乃至理名言." Pride comes before a fall " is a famous dictum.我反对说小骄车不实用的说法.I resent comments on the impracticality of small cars.你自以为是了不起的人物, 别忘了骄者必败.You think you are one of the high and mighty, remember pride goes be...