我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。I looked in on Louisa. She was sleeping.路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。Luisa stood transfixed with shock.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around h...
Comparatively rudimentary interferometer observations suggested that this source is about 1.5 across.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.optica...
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.他用绳子把那个圈围了起来。He used a rope to mark off the circle.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town....
With permanent tints, the result won't wash out.用的是永久性的涂料，洗不掉。The painting glowed with beautiful autumn tints.这幅油画映现出美丽的淡淡的秋色。Green has many different shades and tints.绿色分很多不同的色度与色调。The whole countryside glowed with...
我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.5只划艇排成一行从对岸出发了。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.所有的划艇都用铁链拴了起来。All the rowing boats were chained up....