The first and most stubborn problem was that of reductions in the number of aircraft.最首要也是最棘手的问题是飞机数量的减少。In some cases a problem child is placed in a special school...有时，问题儿童被放在特殊的学校。...a technical problem reported by th...
I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Having identified the problem, the question arises of how to ove...
关键的一点是,不同的产品所使用的各种投入量在比例上有很大差别.The key point is that different products use inputs in very different proportions.每年提取的比例,上董事会根据合营公司经营情况讨论确定.The proportion of allocation shall be decided by the board of directors.在进出口品种比例...
Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。It's perverse...
The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。There is no suggestion that clients have been sold inappropriat...
假使兴害意.推落大火炕.念彼观音力. 火炕变成池.The blaze will turn into limpid pool.要是发现推落在后面了, 各方面就都来支援.When someone was found to be lagging, he would be aided from all sides....
Caryopsis ( grain ) ( pl . caryopses ) A dry indehiscent fruit, typical of the grasses.一种不开裂的干果,是禾本科植物特有的果实类型.An indehiscent hard - shelled, one - loculated , one - seeded fruit, such as an acorn or a hazelnut.坚果一种不开裂,硬壳...
Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。I took one of the pills and chewed it up.我拿起一粒药丸，把它嚼碎。...
他在骤雨中撞到树上了。He crashed into a tree in driving rain.这场骤雨有可能把低洼地淹没.The torrential rain may flood the low - lying land out.一场骤雨中断了这场足球赛.A heavy downpour interrupted the football match....