玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.两人行事都讲究风度。Both love doing things in style.她依然仪态优雅，不失风度。She had not lost her grace and style....
I was absolutely knackered at the end of the match.在比赛结束时我体力完全透支了。My tape player's knackered.我的磁带放送机坏了。I'm completely knackered I ran all the way!我累坏了--我是跑着来的!...
For a change, it was a gloriously sunny day.那天一反常态，天空阳光明媚。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。The first few days were gloriously hot.开头几天热极了....
In the standard universe , Condor provides checkpointing and remote system calls.在标准运行模式下, Condor提供检查点和远程系统调用.Condor makes certain that all requirements in both ClassAds are satisfied.Condor确保两类ClassAd中的所有需求都被满足.The cond...
The larger galleons made in at once for Corunna.那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚.A hundred thousand disguises, all for ten Galleons!千万张面孔, 变化无穷,只卖十个加隆!Spanish galleons with 27,365 soldiers and sailors, horses and siege cannon set sail...