玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.两人行事都讲究风度。Both love doing things in style.她依然仪态优雅，不失风度。She had not lost her grace and style....
She taught me to do the weeding.她教我除草。The more ploughing and weeding, the better the crop.一分耕耘, 一分收获.When you're weeding , you must dig up the roots.斩草必须除根....
All bands slag off their record companies. It's just the way it is.所有乐队都会臭骂自己的唱片公司，都这样。And some decompound production of foaming agent can reinforce the foaming ability of refining slag.发泡剂分解后部分产物作为高熔点粒子存在于熔渣中,提高了精炼...
Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。If the soil dries out the plants may bolt.如果土壤过干，植株可能会过早结实。Loosen the bolt so the bars can be turned.松一松插销，好转动门闩。...
The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。Between them they concocted a letter.他们共同策划写了一封信.Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说犯人捏...
柔度系数是挠曲影响系数的一种特殊类型.A compliance coefficient is a particular kind of flexibility - influence coefficient.但是, 在重载作用下,轴会发生过度挠曲.Howerer, under heavy load the shaft may deflect excessively.区别尖锐的挠曲和断层更加困难.A still more difficul...
几个世纪以来，缝被子和做布拼一直是许多人都会做的针线活儿。For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.然后又低下头,继续缝被子.Then she bowed her head and continued to sew the quilt.一天, 妈妈在缝被子.One day, my mother was sewing a quilt....
Molecular sieving effect of the ACF based PAN was found during adsorption.在吸附时,PAN基ACF呈现出明显的分子筛效应.She is sieving the rice in order to sieve out the stones.她正在把米过筛,好把石头筛出.By preassigned credibility and precision, effectiv...