The three of us set off, our wheels skidding crazily under that drenching rain.我们三个出发了，车轮在大雨中疯狂地打滑。He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。I reached Kilmarnock in the early morning in ...
He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。I reached Kilmarnock in the early morning in drenching rain.我一大早就冒着瓢泼大雨到了基尔曼诺克。The three of us set off, our wheels skidding crazily under that d...
有的石头像莲花瓣,有的像大象头,有的像老人,有的像卧虎,有的错落成桥, 有的兀立如柱,有的侧身探海,有的怒目相向.Some bore no resemblance to anything known , but glowered black and motionless, blocking your way....
与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。The debate seems, ...
Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。'Goodbye, then, and thank...