已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.租金由承租人共同且分别承担。Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.承租人应负责维修租用的房产。Tenants are responsible for t...
研究了用酸性乙腈硫酸铜体系从辉铜矿中提取铜.Leaching of copper from chalcocite with acidic acetonitrilecopper sulphate system was studied.除自然铜和孔雀石之外, 还有黄铜矿 、 斑铜矿 、 辉铜矿 、 铜蓝和黝铜矿等.In addition to the natural copper and malachite, there are chalc...
The surgeon cut through connective tissue to expose the bone.外科医生割开结缔组织,让骨头露出来.The dermis is composed of the connective tissue that supports the epidermis.真皮是由支撑表皮的结蒂组织构成的.It is also encased in membranes of connective ti...
So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Rather than deriving expressions for these surfaces let's justify the above remarks.我们不去...
马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away....
他们不允许在体育场周围设广告牌。They don't allow signage around the stadium.他们叫他对天发誓说他一定要去弄块广告牌.They swear him to go and get a bulletin - board.他们成为正式赞助者,从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌.They become official sponsors and put their logos on st...
The editor's decision is final and shall evermore remain so.编辑的决定是最终性的，而且应该永远不会改变。He swore to love her evermore.他发誓永远爱她.She is in thy bosom; and I am in hell for evermore.现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱....
I have to revise for maths...我得复习数学。He soon came to revise his opinion of the profession.他很快就改变了对这个职业的看法。You should revise your opinion of him.你应该纠正对他的看法。We'd revise to rewire the building, re plummet re - plumb it....
这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Is there an alte...
He put in something about the - Supernal Oneness.他说一点天上的一元论.Traditional Chinese people believe in oneness andand advocate holism.中国人历来相信天人合一,主张整体观.Put in something about the Supernal Oneness . Don't say a syllable a...