Narglatches have densely padded feet that silent their footfalls make them remarkably stealthy for their size.纳格拉驰的脚有很厚的肉垫,削弱他们的脚步声,使他们虽然体积庞大但相对诡秘.The southeast is the most densely populated area.东南部是人口最稠密的地区。a fertile a...
The chief conspirators paid their failure with their lives.主要的密谋者们为自己的失败付出了生命.The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。The French conspirators were fo...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.教堂的围墙内传出低沉的演说声。Speeches rumbled within the walls of the churches.喇叭中传出低沉的音乐声。Music boomed out from loudspeakers....
Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。What are an imposition, all a confounded imposture? - and I can prove it.什么 是宗教税,什么是宗教礼节, 都是骗人的,乱七八糟的事,我并且可以证实....
村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.鸢尾科属的任何一种球茎植物.An iris , especially a white - flowered form of Iris germanica.鸢尾根茎鸢尾属植物的芳香的根状茎, 用于香料和化妆品.The fragrant rootstock of the orr...
He waited several minutes for a car to pull up alongside.他等了几分钟，直到一辆汽车靠边停下。Pull up a chair and dig in!拉把椅子过来开吃吧！Please pull up a chair and join the conversation.请拿过把椅子来一起聊天....