Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人....a red double-decker bus full of tourists.载满了游客的红色双层巴士And that one looks like a double - decker bus with a rabbit on top.那个看起来像 双层 巴士顶上的兔子.Each face is th...
这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。Finding a second wind, he rode away from his pursuers.难民开始三五成群地陆续逃离该国。A trickle of refugees began to flee the country....
幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅。The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace.每星期举行一次即兴的歌舞表演.A weekly cabaret was conjured up.野花依然绽放出即兴的美丽.Blooms of wildflowers sprout a bouquet of impromptu beauty....
She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。Firms need a breathing space if they are to recover.这些公司需要短暂休整才能恢复元气...
Do what you can to give her confidence and boost her morale.尽你所能让她树立信心，提高士气。His generous offer was a tremendous tonic for our morale.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。Morale in the armed forces was at rock bottom.军队的士气极度低迷。...