Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。Bert was a footloose, unemployed actor.伯特是不受雇于任何人的自由演员。Bert is a voluble, gregarious man.伯特是个能说会道、善于交际的人。...
He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。Enthusiasm alone won't do . You've got to work skilfully.不能光靠傻劲儿,得找窍门.It has been skilfully renovated by the present owners.现在的主人非常巧妙地将其翻修了。He ...
The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Out of the original 23,000 applicati...
她一脸小迷糊的可爱样儿。She wore a sweet and slightly addled expression.更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretc...