她无望地要找个地方申请职业.She cast about vainly for some possible place to apply.而我能做的,仅仅是无望地目睹着一切的发生.I had to sit helplessly and watch all of it happen.让一切歪曲的顾虑消亡吧, 让我无望地迷失了路途.Let all crooked scruples vanish, let me hopelessly lose...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.Joanne had a small dark birthmark near her hairline...乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。He was lolling on the sofa in the shadows near the fire...他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。N...
For the binary matrix, the congregating state of polyester depended on itself addition.二元基体中, 聚酯的聚集形态与其加入量密切相关.Of course, both exponent and mantissa are encoded using a binary system rather than decimal system.当然, 幂和尾数都是...
Now, there was a new food on the menu -- Saratoga chips.现在菜单上出现了一种新食品 -- 油炸马铃薯片.The track in Saratoga is all polished up.萨拉托加跑马场拾掇得干净利落....the captain of the aircraft carrier Saratoga.“萨拉托加号”航空母舰的舰长When we were at Sarato...
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起在于专门用语使用的不同。The twins fight tooth and nail over the slightest di...
The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboards were coffee-cream.漆面、衣柜和床头柜是浅咖啡色的。The range includes chests of drawers, tables and wardrobes.该系列包括五斗柜、桌子和衣橱。I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardro...