当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。As they started up again, the horse broke into a brisk trot.伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。Eve walked briskly down the corridor to her son's room.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly alon...
旅馆规定凡预订房间都要先付订金.The hotel requires a deposit for all advance bookings.您要采取什么形式付订金?How do you like to pay for your deposit?付订金后7个工作天内不能确认订位,将会退回订金.Deposit is refundable if booking not confirm within 7 business days....
Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。Pulling at his tunic, Omoro bared his left hip.奥摩罗掀起他的外衣, 露出了他的左臀...
He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿州的卡列斯佩尔, 在那里过夜.Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华...
只要有一点光亮的地方,我常遇到过她.I kept coming across her wherever there was the least light.相反地, 在这光亮的客厅里, 一切都显得安详 、 平淡, 而且稍有些滑稽.Instead, in the bright drawing - room, all seemed serene , anti - climactic, and slightly comic.拍竖镜头时他留下了...
一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.我是那种非常坚决的人。I am a very determined type of person.这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.The situation brings home to us the need for drasti...