Crack my son over the head, will you, you hardhearted , murtherin'divil?你打我儿子的脑袋, 是吧? 你这个冷酷的杀人魔鬼.Listen to Me, O hardhearted ones , Who are far from righteousness.12你们这些心中顽梗, 远离公义的,当听我言....
A guernsey is a warm, knitted wool shirt first worn by seaman in this area.根西衫是一种暖和的针织羊毛衫,最初为该地区的水手穿着.Leiden, Convenient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, And the extraordinary honor!莱...
这个农妇常干粗活,手很粗糙.The farm woman's hands were rough with hand work.皇后在脸上化妆,把自己装扮成一名农妇.The queen painted her face and disguised herself as a peasant woman.农妇正在用草绳把货物固定在马车上.A farmwife is fixing cargo to the carriage with ...
在分析聚合过程的自加速效应 ( 凝胶效应 ) 的基础上,提出了解决爆聚问题的办法.The auto - acceleration effect ( gel - effect ) had been analysed to propose the solution to the implosion of reaction....
The microstructure of yogurt gels presented reticulation structures, in which there were numberless regular interspaces.酸奶凝胶超微结构呈一种纤维网状立体结构, 网状纤维中间形成无数有规则的空隙.Design 、 implement and manage process control systems, power r...
死而复生的四季轮回the seasonal cycle of death and rebirth生命万花筒, 带我们共轮回.That the twisting kaleidoscope, moves us all in turn.相当长的察汗多雅奥义书发展了灵魂轮回的观念.The fairly long Chhandogya - upanishad develops the idea of transmigration of souls...
这种8年期的债券年利率为10.5%。The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%.确认40年期的应付债券当年摊销的折价.Recognized one year's amortization of discount on 40 - year bonds payable.目前20年期的房屋贷款利率为10.25%.The current rate on a 20 - y...
The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks.把感染群同非感染群隔离开来.That case, commonly referred to as the SIPI decision, involved the AEC's breeder reactor program.这一案例, 通常被称作SIPI(公共情报有限公司科学家学院)决议, 涉及到...