Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....
奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.意大利的经济奇迹一直是个谜。The Italian economic miracle has always been a...
我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.再有一张邮票,我这套集邮就完备了.I need one more stamp before my collection is completed.这些插图使正文 臻 于完备.These illustrations fulfil ( l ) the text....
" I have the gaff now, " he said.“ 我现在还有那根鱼钩, " 他说.I can reach him with the gaff and eat him here in comfort. "我可以用鱼钩把它钓过来,在这儿舒舒服服地吃. ”I can reach it with the gaff and eat it here in comfort.我可以用鱼钩去把它钩过来,坐在这儿舒舒服服地吃掉它....
说到音乐，我完全是个门外汉。When it comes to music, I'm a complete ignoramus.谈到法律, 我不过是门外汉.Where the law is concerned , I am only a layman.他对政治是个门外汉.He is a layman in politics....