即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。She is proud that both her children have a talent for music.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Hard work and talent so...
他们告辞的时候依然很亲切, 尽管迪克吃不消查理那种带有威胁性的好声好气.They parted cordialy enough , although Dick could not bring himself to match Charlie's bluff goodhumour.是我们该告辞的时候了.It's time to say our farewells....
Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Every night you could hear the whistles of the steel mill.每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。She was fed up with the builders' wolf whistles each morning....
She let out an anguished cry.她痛苦地大叫了一声。Desmond eyed her anguished face with sympathy.看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解....an anguished mother.伤心欲绝的母亲He took an anguished breath. He had to be brutal and say it.他痛苦地吸了口气，不得不坦言此事。Her heart a...
He had been replying for some 40 minutes already and was still in full flow.他已经就就此问题回答了 40 分钟左右，仍然不见有停下来的意思。This system has uniform call flow, exoteric system interface and uniform protocol standard.该系统具有统一的呼叫流程, 开放的系统接口...
"You must be expecting a young man," she teased.“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。We teased him mercilessly.我们肆无忌惮地拿他开心。He took a screwdriver and teased out the remaining screws.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来....
He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。The presid...
I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。Blood vessels develop abnormally in cancer ...