On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。...
Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。Jennie had sat opposite her at breakfast.珍妮吃早餐时坐在她对面。Manual workers need a good breakfast for high-energy output...体力劳动者身体消耗巨大，...
You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。The article is long, but not otherwise blameworthy.这篇文章就是长, 其他倒没什么不好.To feel blameworthy desire for ( that which is another's ).非分地妄...
...an amber choker with matching earrings.有配套耳环的琥珀短项链Tmac is a choker and will never be able to get it done during clutch time.麦迪就像一条围巾,在关键的时候很难从脖子上取下来.He could win if he wasn't a choker.如果他不紧张,他本来可以赢的....a pearl ch...
Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脱劳正等着把珍妮?迪恩斯交给他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相处得更熟时,迪思斯的偏见也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...