房间整体的感觉是温暖舒适。The overall ambience of the room is cosy.回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe.从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。From his...
Cisco also has a record of being willing to reorganise itself.思科也有着自发重组的记录.Financial reward: His Cisco stake is worth nearly $ 400 million.财政奖赏: 他在CISCO系统 公司的投机股本价值为4亿美元.CISCO networking products and its basic configurat...
一张张白帆随着微风舞动。The white sails billow with the breezes they catch.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.人们试图收起艏斜帆。An attempt was made to furl the headsail....
Break down fetishes and superstitions and emancipate the mind.破除迷信,解放思想....rubber and leather fetishes.迷恋橡胶和皮革的恋物癖We should do away with all fetishes and superstitions and emancipate the mind.我们应该破除一切迷信,解放思想.Do away with...
Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Women are often ashamed to admit they are being abused.妇女对受到的侵犯常常羞于承认。It is a situation where basic human ri...
You can add a little chicory to his coffee.你可以加一些别的东西在咖啡里.Ersatz coffee made mostly of chicory.代用咖啡主要是用菊苣做成的.Objective : To produce the inulo - oligosaccharide from chicory inulin by using recombined endo - inulinase of ...