He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.由于约翰逊东窗事发,他们的体育声誉受到了严重损害。The City's reputation has been sullied...
The scandal has blemished her shining reputation.这件丑闻损害了她辉煌的声誉。taint someone’s reputation玷污某人的名誉He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉默寡言闻名.He can scarcely survive this scandal with his reputation...
For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole.对古代墨西哥人来说,生与死是同一整体不可分割的两个部分。He went down the bar to a group of Mexicans and talked to them in a low voice.他走到酒吧里的一群墨西哥人那里,跟他们小声交谈起来。...
门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.传达员: 当肯先生, 请您稍坐一下, 好 吗 ?Receptionist: Mr Duncan, would you take a seat, please ?传达员: 寇比小姐? 有一位当肯先生在这里 — 想见格兰特先生.Receptionist: ...
He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说, 他才决定离开。Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.就是行政命令也要伴以说服教育.It was an object lesson in how to use television as a means of ...
The weather was fine enough for working out of doors.天气太好了,适合户外工作。Don't you worry about them when they're out of doors?他们在室外的时候,你不担心吗?The plant will stand all but the worst winters out of doors.除了最严寒的冬季,这种植物都能在...