His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.His English offends against the rules of grammar.他的英语不符合语法规则.This bill offends against good sense and against justice.该法案有悖于理智和公正。...
克罗斯比断言说：“我们一无所获，在做无用功。”"Getting nowhere fast," pronounced Crosby, "that's what we're doing."他正在桌前用功。He was working at his desk.她上学非常用功。She shows great diligence in her schoolwork....
He was never dull, always erudite and well informed.他从来就不愚笨，而是一直博学多才、见多识广。Se was erudite from childhood, good at writing and melody.自幼博学多才, 好文辞,又精于音律.This is an erudite old man.这位学识渊博的老先生,真可谓通今博古呀!...
He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。Postcodes will be entered into the statisticians' computers.邮编将被输入统计员的电脑中。Statisticians predict a fall in unemployment by 2004...
They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...