From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.从我所处的高度, 我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件.E sorridiamo perch é sbaglier à fra poco.嗯!童谣,我们唱就是为了好玩.We watched the parade from our perch.我们从高处观看游行。...the vast slu...
We can admit the intractability of depravation, and still strive for dignity.我们可以认为,腐化难以消除, 但我们仍积极要求获得尊严.Childhood was nothing but depravation and humiliation.堕落与羞辱充塞著他的童年....
She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。Using colorful silk threads , beautiful plaited ornaments are made in a variety of auspicious patterns.色彩斑斓的丝线被编成各式各样的吉祥样式....
He fulfills all the conditions for employment.他完全符合雇用的条件.It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.H...
Volume tube is a calibrator for flow meter inspection.体积管是检定流量计的标准器.Virtual instrument technology is applied to develop a virtual OECT calibrator.采用虚拟仪器技术开发一套虚拟校验仪.Results The results of factor calibration of CK, LDH, AL...
One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里长堤,溃于蚁穴.One ant hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里之堤,溃于蚁穴.The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosi...