“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."也许，您乐意去游览一下伦敦。Perhaps you would like to pay a visit to London.我非常乐意为他们答疑解惑。I'll be only too pleased to help th...
"How's Jan?" she asked. — "Bad. As you might expect."“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”Jan lifted her glass and took a quick swallow.简拿起玻璃杯猛地喝了一口。Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论起她的艺术作品。...
他的书写得非常真实, 但兴味索然.His book, while truthful, is wanting in excitement.讲话人开始谈起流行音乐时,一半听众兴味索然.Half the crowd turned off when the speaker began talking about pop music.不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.In less than four hours my enthusias...
Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.It abuts the Tropic of Cancer, constituted the Polynesia archipelago north vanguard.它紧靠北回归...