对织物施加预应力后,薄板的开裂荷载提高,裂缝宽度减小.The prestressed concrete sheet has higher crack load and smaller crack width.这张桌子是以镶以柚木饰面薄板的合板制成的.The table is made of plywood covered in teak veneer.热轧后所获得的组织,决定着 低碳 冷轧薄板的深冲性能.The organization...
他砍树的时候砍伤了腿。He gashed his leg while felling trees.她弟弟上周被歹徒砍伤.Her younger brother was cut up by a robber last week.她包扎砍伤的脚趾.She put a dressing on the mangled toe....
When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks...当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。Im...
His autobiography provides an illuminating insight into his mind.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.错误消息框应该始终有礼貌 、 具有启发性, 还要助人为乐.We didn't find the examples he use...
在前一章里,已经讨论过有关爆震波在空气中的现象.The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The transformer substation survived the blast with relatively minor damage ...
各加盟共和国开始要求获得自治权。The republics began asserting their right to govern themselves.这个协议规定该地区享有有限的自治权。The agree-ment gives the territory limited self-rule.威尔士争取更大自治权的运动a campaign in Wales for greater autonomy...