You hear his dulcet tones on the Radio 1 trailers in the morning.你在早晨广播一台的新片预告节目中就能听到他悦耳的声音。We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.Quickly, in her dulcet voi...
The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.干性头发洗得太频繁容易受损。More and more frequently the vessel lurched into a sudd...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...
幼苗通常都会放在冷床里越冬。The young seedlings are usually wintered in a cold frame.保持土壤湿润，那样幼苗就能茁壮成长。Keep the soil moist. That way, the seedling will flourish.我正在移植一些卷心菜幼苗.I'm just going to prick out some young cabbage plants....
Half fell on the buttered side, and half didn't.一半是涂黄油的一面朝下, 另一半不是.Mrs. Madrigal buttered another piece of toast...马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。The button utters in mutter, "The butterfly likes the buttered peanut."按钮咕哝着发出声音...