The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine...证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。Kissing the rod that chastised me is not in my line.给人家鞭打了一顿还去吻他的鞭子,这可不是属于我干的那个行业.A boy chastised himself for a ditched pitch but...
他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold...
But he was very adept in researching bloodlines.不过他在搜寻种马上还是很称职的.Gold is found in the blod - which goes to bloodlines.黄金是在血液里——转到血统里.We have a few different bloodlines of " Pastel "我们有几个不同血统的 “ 粉彩 ”...
不要靠近那个变压器.Keep away from the transformer.变压器可在两个晶体管之间隔离直流 偏压.The transformer isolates the transistors with regard to d - c bias voltage .降压变压器 的匝数比小于1.A step - down transformer has a turns ratio less than 1....
Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。He looked back at Kenworthy and leered.他回头看了看肯沃西，色迷迷地笑了。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。"I'm not ...
The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.Arrowheads on the lines indicate the direction in which the taugent is to be drawn.电力线上的箭头表示所要画的切线方向.Bronze weapons: spears,...
他不想身边有那么多老古董。He didn't want all those old fuddy-duddies around.这件连衣裙算是老古董了.This dress is old as the hills.她爸是个老古董,现在还反对她自由恋爱.Her father is an ultra - conservative who is still opposed to freedom to choose her spouse...
She had to skimp to send her son to college.她必须节俭来供她儿子上大学.Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.就为了交齐每月的租金，许多家庭不得不省吃俭用。Older people should not skimp on food or heating...