The enemy had expended all their ammunition.敌人已耗尽所有的弹药.There was ammunition lying all over the place.军火堆了遍地。Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 peop...
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...
其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and micronuclei hematocyte.结果倾向于小核二维成核的生长机制.The growth mechanism of two dimensional nucleation of small nuclei is suggested.研究了最小核值相似...
The airlessness of the room suffocated her.房间里密不透风，憋得她喘不上气来。Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman's view of the poet.我们从他这段批评诗人无生气的精采论述中,可以看出惠特曼对于诗人的看法....
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Many of his statements were at variance with the facts.他的说法有很多和事实不符。The fiery right-wing leader toned down his ...
整体论已经应用于生态学、语言及心理状态研究.Holistic theory has been applied to ecology and language and mental states.随着医学科学的发展, 生物医学模式开始逐步向整体论医学模式过渡.With the development of medical science, biomedical model began gradually to transit to ove...