那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。A defeat like that makes you sit up and think.我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。I tried not to tense up, or become obviously wary.他们政治上非常警觉。They are politically very aware....
Using different sidetracking methods, its success ratio and effectiveness differentia are large.侧钻的方法不同, 侧钻的成功率和效率差异很大.Differentia : Flesh of refrigerant box outfit is soft put in, take forcedly.不同点:冷冻箱装肉是软的放进去, 硬的拿出来.Di...
一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头.A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.她移开视线不去看他那只打烂的右手.She withdrew her eyes from his smashed right hand.我要打烂你的臭嘴.I'll break your mucking jaw....
The result shows zinc enrichment phase makes alloy dissolve accelerative and uniformly.结果表明,富锌相的存在使得合金溶解加速,溶解较为均匀.China has been entering an overall accelerative transformation period by now.中国目前已经进入全面加速转型期.With the acce...
Sauto is an aficionado.绍托是个斗牛迷.I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。This is good news for postcard aficionado Drene Brennan.这对明信片迷杰纳·布雷南来说是个好消息....
Angelfish are an easy - to - keep cichlid species.神仙鱼是易于饲养的慈鲷科鱼种.This is a small 7 litre quarantine tank keeping a clown fish and bicolor angelfish.这7公升小隔离检疫缸养了小丑鱼和石美人神仙....
The recent public anxiety about this issue may now be abating.近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来.Instead of abating, the wind is blowing even harder.风不但没停,反而越刮越大了.The war crisis seemed to be abating.战争的紧张局势看来在渐渐缓和了....