Public institutions will survive these cutbacks because state monies will continue to underwrite operating expenses.公立院校将渡过这种削减的困难,因为州财政将同意继续承担办学费用.They have undertaken to underwrite a large proportion of the supermarket...
No bank would be willing to underwrite such a loss.没有哪家银行愿意承担这样的损失。The government will have to create a special agency to underwrite small business loans...政府需要设立专门机构来为小企业贷款作担保。A group of ten international banks is to un...
新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意.Those born to the purple are destined to live in the public eye.如果穷人侵犯了贵族的利益,他们就会受到严厉的制裁.The state dealt ha...
过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.这个新观点是遵...
The National Health Service has visibly deteriorated, despite increased spending.尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。Grant's health steadily deteriorated.格兰特的健康状况持续恶化。Her health deteriorated rapidly, and she died shortly aft...
南极洲是世界上最後一個大荒原。The Antarctic is the world's last great wilderness.他测量了到南极洲海岸最近的距离，以及从海岸再到南极的距离。He measured the distance to the nearest Antarctic coast, and onwards to the South Pole.南极洲这块白色荒凉的土地仍然使人无法完全了解.ANTARCTICA...