华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.虽然这不是剧烈运动，但会让人感到强健、柔韧与放松。Although it's not strenuous exercise, you feel toned-up, supple and relaxed.他头脑聪明，身体强健。He's got pl...
等到麻烦显现时再纠正动作迟缓的驾驶技术就来不及了.There'll be no time to correct lackadaisical driving techniques after trouble develops.然而,他在推进进展迟缓的自由贸易谈判方面也行动缓慢.Yet he has been slow to push ahead on unresolved free - trade talks.《经济大萧条: 迟...
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this w...
看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.这个吝啬鬼几乎就没捐钱给他们.The niggard contributed little to them.他们每年捐钱给红十字会.They used to donate to the Red Cross every year....
Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.an aseptic capital operation大型无菌手术BACKGROUNDKawasaki disease could induce aseptic menptic meningitis, and...