Conclusion Danshen injection was effective in improving microcirculation disturbance of rat mesentery induced by adrenaline.结论丹参注射液对肾上腺素所致大鼠肠系膜微循环障碍有改善作用.The patron of the bar was ejected for creating a disturbance.酒吧客人因...
The home would cause less disturbance to local residents than a school.养老院对当地居民造成的干扰会比学校小。The building work is creating constant noise, dust and disturbance.建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。Any disturbance to the body's state of eq...
The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws...手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。...advertisements containing words or pictures of a sexually suggestive nature.含有挑逗性文字或图片的广告Yeats has achi...
Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce.接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来, 弄得我们应接不暇.The effect of the Three Gorge project on soil gleization and swamping was discussed a.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响...
在食物洒出的地方,桌布被弄脏了.The tablecloth is stained where food has been spilled.猫舐完所有的洒出的牛奶.The cat licked up all of the spilled milk.清晨的阳光洒出桨橹之影,船桨在船只龙骨底的海沙上划出旋涡.The early morning sun casts shadow oars ripple across the sandy sea...
倒不如进官场爽气. ”It's not even as straightforward as officialdom. "穆勒是个机警的官场角逐者, 但他并不装作高深莫测.A canny bureaucratic infighter , Moorer made no pretense of academic subtlety.我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.Eventually I wearied of the bureau...
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。The editor emascu...
Skateboarding gives one the extreme sense of cheerfulness and success.滑板能够给予人在跨越心理承受极限时获得极大的愉悦感和成就感.These are only a few reasons why skateboarding is so popular.这些只是滑板之所以如此流行的一部分原因.The city passed a statute forbidding sk...
The mosquitoes were coming in clouds.蚊子一大群一大群地飞来。Commercial aviation is also carrying infected individuals - and Aedes mosquitoes - to new areas.商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. R...
那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。Two cats or more in one house ...