他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他踮着脚尖走到门口，只穿着袜子没穿鞋。He tip-toed to the door in his stockinged feet.冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。In the winter she wears thick socks, Wel...
地面是用一些小块的 、 无光的 红绿 大理石铺成的.The floor was a composition of small, shaded redand - green marbles.它们飘得到处都是, 顿使灰暗无光的院子充满一片清香.These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut - in light.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, ...
茴香有一种与众不同的茴芹籽的味道。Fennel has a very distinctive aniseed flavour.茴芹可以净化肾脏和肝脏.Anise aids in the cleansing the kidneys and liver.铁线 莲 属茴芹铁线莲组修订 ( 英文 )A revision of Clematis sect . Pseudanemone ( Ranunculaceae )...
The coating is good in fireproofing, decoration.该涂料具有良好的防火性 、 装饰性.Get ready to the fireproofing of rooms and aisles.做好房间和走廊的防火工作.Its surface can be made with pigskin , cofam, aluminous alloy and fireproofing material.本品分...
夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。The hypnotic state actually lies somewhere bet...