他的书写得非常真实, 但兴味索然.His book, while truthful, is wanting in excitement.讲话人开始谈起流行音乐时,一半听众兴味索然.Half the crowd turned off when the speaker began talking about pop music.不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.In less than four hours my enthusias...
Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.It abuts the Tropic of Cancer, constituted the Polynesia archipelago north vanguard.它紧靠北回归...
她狂想的产物a product of her febrile imagination关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。Speculation about his future had reached fever pitch .这个念头,既使作为酒醉后的狂想, 也使他惊愕不已.Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him....
他们用铲子在积雪中铲出一条路.They shovelled a path through the snow.他们在雪中铲出一条小路.They shoveled a path through the snow.我们在草地里铲出了一条路.We shovelled a path through the grass....