人有点吸引力和幽默感总是好的。A bit of charm and humour would not go amiss.我能看出你极具幽默感。I can see you have a keen sense of humour.他极富魅力而且非常有幽默感。He had enormous charm and a great sense of humour....
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。The Celtic word "geis" is u...
他们只看到别人身上的恶行。They only recognise badness when they perceive it in others.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。The president brazened out his misdeeds.他喜欢夸大他的恶行。He enjoyed exaggerating his infamy....
Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy.他的拥护者中有25个人请求他复辟。He petitioned for a retrial in camera.他请求不公开重新审理此案.They petitioned the mayor to take immediate measures.他们陈情市长立即采取措施....
Antimetabolite: Substance replaces, or inhibits a specific compound within a cell , whose functioning is thereby disrupted.抗代谢物: 对于活细胞利用或合成其所需物质过程中的基本化学变化具有特异拮抗作用的物质....
She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。The enemy were compelled to lay down their arms.敌人被迫放下武器....
...a bleak, cheerless day.阴冷、惨淡的一天The kitchen was dank and cheerless.厨房既潮湿又阴暗。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。Brea...
The AMEs produced by different bacilli have great diversities.不同菌株产生的AMEs有很大差异.Diversities in Sludge Management: Is there a North American Paradigm?奇景污泥管理: 有北美范式?Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.恩赐...