Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。He flattened himself against a brick wall as I passed.他...
守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wicket....
喝河水很容易闹肚子。It's easy to get a tummy upset from river water.这些堤坝限制了河水顺流而下。These dams have restricted the flow of the river downstream.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved n...
我认为, 投资的可控性还是比较大一点.In my opinion, the investment control or a little more.结论: 结果表明该修订方法对药品质量具可控性.Conclusion: Test results show the revised methods applicable in the quality control.进出口可控性较少, 因为外需,外部条件的原因.Import and expor...
Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.It lines hollow organs capable of considerable distention.它所衬的中空器官具有一定的扩张能力.During the phase patients are often severely ill with m...
He stood up and went to the window...他起身走向窗户。Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里,有两张桌子并排放着.They all stood there ...