他在翻译方面有很深的造诣.He is deep in translation.我们无法估量他在科学上的造诣.We can't exaggerate his scientific attainment.他是位造诣很深的学者.He is a scholar of the highest attainments....
The republic's factories have closed for the weekend to conserve energy.为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。They had to conserve the candles now with winter upon them.冬天眼看就要到了，他们不得不把蜡烛省着用。He writes on both sides of the sheet to con...
The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation.这些钻木和品种,通过无性繁殖长成和亲本一样...
Airboat captain Red Wood knows how to get around the Everglades.快艇船长雷德·伍德对大沼泽地了如指掌.The enemy warship tried to bear down on our small airboat.敌舰企图逼近我们的小汽艇....
He climbed into the cockpit of the fighter.他爬进战斗机的驾驶舱.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast.这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.Avionics are comprised of several major subsystems...
Then we lunched at the Connaught Restaurant.然后我们在克努餐馆吃午饭.The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home...康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。Can be as your company in the local business promotion c...
Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。And dream interpre...