他在翻译方面有很深的造诣.He is deep in translation.我们无法估量他在科学上的造诣.We can't exaggerate his scientific attainment.他是位造诣很深的学者.He is a scholar of the highest attainments....
The ostensible glory of that company allures the unwary investor.那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者。The ostensible reason wasn’t the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由.The os...
史蒂夫没能接受正规的大学教育。Steve didn't have the benefit of a formal college education.勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。Leroy didn't have any formal dance training.他接受的是正规的 中产阶级 教育.He had a normal middle - class upbringing....
A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.记者试图通过多方求证来避免不实报道。Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。Their data may co...
If you're poor you have to economise.没钱就得省吃俭用.The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.Why don't you retrench ...
Objective To observe the effect of full thickness lamellar keratoplasty combined with PTK ( photo therapeutic keratectomy ) .目的探讨联合 PTK 的全厚植片深板层角膜移植术的疗效.Objective To observe the application of viscoelastics in penetratin...
The pain racked him.痛苦折磨着他.The country is now racked by three violent separatist movements.这个国家目前正被3场激烈的分离主义运动所困扰。He racked no rents to maintain the expenses of his establishment.他不向租户索取过高的租金来维持公司的开支。A toothache racked m...