他在翻译方面有很深的造诣.He is deep in translation.我们无法估量他在科学上的造诣.We can't exaggerate his scientific attainment.他是位造诣很深的学者.He is a scholar of the highest attainments....
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa.英国广播公司的伊丽莎白·布伦特在西非为您报道。She couldn't stand his blunt, graceless manner.她无法忍受他的唐突和粗鲁。...
Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.In a spherical nucleus, the coupling term implies an interweaving of the quadrupole and dipole moti...
Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Deviant behaviour is one of the features of certain types of mental illness.反常举动是某些精神疾病的特征之一.She broke your heart and i...
亦称这些组织是基本的首页抵押 、 银行家或者受益人.They are also known as basic home mortgage, bankers or beneficiaries.维生素C ( 亦称抗坏血酸 ):类似六碳醣类的 水溶性 有机化合物,在动物代谢作用中具有重要功能.Vitamin C ( ascorbic acid ) Water - soluble organic compound important in an...
A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Most Filters can be configured to do seperate DSP on each Channel.大部分滤镜可以被装配去分离DSP在每个频道上.Gooch crucibles or similar filters are used for suc...
He was a twinkling - eyed, pimple - faced man, with his hair standing upright all over his head.他这个人,两只眼直眨巴, 满脸都是粉刺儿, 满头的头发都直挺挺地扎撒着.I applied some pimple cream on the big zit on my face.我在脸上的大痘痘上涂了些痘痘药膏.The toothpaste de...