"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。She would have liked to tell him to butt out.她本想告诉他叫他别插手的。When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时...
...crooked politicians who tell bare-faced lies.满嘴无耻谎言的奸诈政客I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it...如果他能够以专家的眼光浏览一下，告诉我他的想法，我将非常感激。Free range and battery eggs, boiled...
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。Gal. 5:9 A little leaven leavens the whole lump.加五9一点面酵能使全团都发起来.These men have been the leaven in the...
In closing, also points out the issues worthing further research.文章最后也提出了可待进一步研究的问题.Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。Two other executive...
Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Blasts of cold air swept down from the mountains.强冷气流从山上疾掠而下。The tide of war swept back across their country.战争的浪潮回过头来席卷了全国。...
He wrote to Eliot about a 'big book' that was germinating in his mind.他写信告诉埃利奥特他脑海中正在酝酿的一本“巨著”。Glyoxysomes are particularly well known in germinating fatly seeds.人们已经知道,萌发的含油种子中有乙醛酸循环体.The method of germination...