She seemed quite far gone, even though she’d only had two glasses of sparkling wine.尽管她只喝了两杯汽酒,但看上去好像已醉得稀里糊涂了。Please charge your glasses and drink a toast to the guests from afar !请大家将酒杯斟满，向远方的来客敬酒!He became positively g...
Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Its influence can make you view lif...
在这些图片中面法线显示为青色.In these images the face normals are drawn cyan.翻转法线 - 改变选择面的法线方向.Flip Normals - Change the Normal directions of the selected faces.三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct two mutually orthogonal tangents of the d...
He sent out a few cautious feelers and received some contradictory answers.他作过几次谨慎的试探,得到的答复前后不一.The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions...该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。You should be cautious whe...
I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe.我决不接受贿赂,一尘不染.Who would want to sully the reputation of the nicest girl in school?谁...
Some acupuncturists still use gold and silver needles but the majority only use stainless steel ones.一些针灸师仍然使用金针或银针,但大部分医师使用不锈钢制成的针.All of the acupuncturists had been trained at a school of traditional Chinese medicine (...