他依然是面无表情, 自控 能力是如此之强.His face remained impassive, so strong was his self - control .孩子们被马戏团的表演激动得失去了自控.The children were carried away by the excitement of the circus.在赛尔登看来,今晚他的神态变幻多端,大有失去自控之势.It'seemed to Selden th...
Paths of bark chippings will help to give the impression of a woodland walkway.铺满碎树皮的小路有助于制造林间小道的印象。Danger! Loose chippings, eg as a warning to motorists.危险! 小心路面碎石(如用以警告开车的人)....
部队接到动员令.The troops received orders to mobilize.蚕事的动员令也在各方面发动了.The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.今年七月,蒋介石下了反人民的总动员令.In July he issued an order of general mobilizatio...
His inaptitude for the job is very unfortunate.非常遗憾他对此工作无法胜任.I often wondered how I had conceived that old idea of his inaptitude.我常常纳罕,我以前怎么竟会认为他才干不足呢!...
Take the flowerpots out.把花盆搬到外面去.Then he purchased 5, 000 delicate strawberries and 5, 000 flowerpots.他用这些钱买了5, 000株草莓苗和5, 000个花盆.The flowerpots are made by reducing chicken feathers to a powder.要制造这种花盆,首先把鸡毛弄成粉末....
克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.克里斯琴慢慢地往后退。Christian bac...