黄河就在眼前冲撞着, 倔犟地奔驰.The Yellow River flowed before them, stubbornly rushing along.古巴人民的苦难冲撞着我们的情感 ( 乔治F. 凯南 )The sufferings of the Cuban people shocked our sensibilities ( George F. Kennan )...
小路迂曲一英里长.The path straggles out a mile long.这部车子迂曲折地穿过后街.The car twisted through back streets.这个解释很迂曲,让人困惑不解.The explanation was circuitous and puzzling....
Her new novel jumped high on the bestseller list.她新出版的小说上升到了畅销书的行列.Her bestseller 'Peachtree Road' is soon to be made into a television mini-series.她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。The book became a bestseller.这本书特别畅销...
His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。Their antics never fail to amuse.他们滑稽的举止总是让人发笑。Elizabeth tolerated Sarah's antics.伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。...