我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.我们帮助一些小公司顺利起步。We help small companies to get off the ground.当前的经济气候对小公司不利.The present economic climate works against the smaller co...
I was vaguely astride the only horse.我象腾云驾雾似地跨在仅有的一匹马上.I vaguely remember snarling at someone who stepped on my foot...我隐约记得我曾向着那个踩了我一脚的人怒吼。There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡....
The farmer limed his land.农民给自己的土地施石灰肥料.Because of the roles rising sharply and the difficulties to investigate responsibility, the responsibility was limed.由于角色的激增和追究责任的困难, 科学技术人员只能承担有限的责任....
每个象片解译人员都应当熟悉摄影测量学的基本原理.Every photo interpreter should be familiar with basic principles of photogrammetry.天体测量学中视位置的测量受影响最大.Visual position measurements in astrometry are most affected.“大地测量学”的字面意义是 “ 划分地球 ”.The literal...
靠自己的工资他买不起奢侈的食品。He could not afford luxury food on his pay.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.谁会为她奢侈的假日买单？Who is footing the bill for her extravagant...
When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。Several workers complained of feelings of sickness and headaches.几个工人表示感到恶心、头痛。I pay the penalty in my headaches, my famous hea...