一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。It was strange, how invisible a clerk could feel.他在一家银行当办事员.He serves as a clerk in a bank.有个神态安适的办事员在当班，在手动打字机上啪嗒啪嗒地打着字。There was a comfortable-looking clerk on duty, tapping away on a manual typ...
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这是名符其实的异教宿命论.That is really pagan fatalism.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托.Fatalism was Nadiensky's only refuge....
他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。They died, to a man, when they tried to break out.鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A cat miaowed , then was heard s...