事后林丹说,自己很委屈,韩国队教练李矛的指责更让他不能接受.Lin spoke after the event that said that he was verbally insulted by Li Mao.比赛结束后, 林丹向全场观众敬军礼致谢.After the competition ended, Lindane respected the military salute acknowledgment to the entir...
他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。It makes me sick that people commit offences and never get punished.他被开除以示惩戒.He was dismissed by way of discipli...
I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen t...
Even the quality papers agreed that it was a triumph.即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不...
将你列举的与你搭档做一下对比.Compare your list with a partner's.通常为工业化所提出的理由是易于列举的.The case usually made for industrialization can be readily set out.下面列举的我认为都是错误的.All of the following I would regard as misconceptions....