He left not a dreg in the glass.他把一杯水喝得点滴不剩.Solubility and amino acid composition of rice proteins from rice flour and rice dreg were analyzed.为探讨热变性米蛋白的性质与结构关系,分析了大米蛋白加热前后的溶解性能和氨基酸组成变化....
他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.要是祂不拒绝, 那麽祂就不是预许的解放者.If He does not, then neither is He the promised liberator.用他的《解放者》报, 他发出了废奴的呼声.Through his newspaper, The Liberator, he beca...
Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors.辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差.Divine Shields and Hearthstones do not make a hero heroic.神圣护盾和炉石并不是英雄的做法.Spears hurtled against shields.矛猛击在盾上.Some new models, including ne...
Practically or ethically, we cannot simply admonish them to not clear forest.不管是基于实际上或道德上的考量, 我们都不能单只责备这些人、叫他们不准砍伐森林.Admonish your friend in secret , commend him in public.规友私室,赞友公堂.I will tactfully admonish him not to b...
靠近生长着的稍皮内有水浸出点,使该处膨大.Water - soaked exuding spots occur in the bark near the growing shoot tips.大多数嫁接的最好时期是春天芽开始膨大的时候.The best time for most grafting is when the buds are beginning to swell in spring.图1孕穗期,示中部膨大的胞间连丝和游离在...
只需拧一下阀门，气囊就能重新密封。The bag is resealed with a simple twist of the valve.他换掉了坏阀门。He replaced a dud valve.送料管干干净净, 所以我担心要是油不通过喷嘴, 阀门一定有毛病.The feed - pipe is as clean as a whistle, so I'm afraid, if the oil is not gettin...