a factory that produces microchips微芯片制造厂It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is...
吡喃不是芳香的, 但眬英嗡离子是.Pyran is not aromatic, but the phrylium ion is.报道了氯化锌催化合成正辛基 -D- 吡喃葡萄糖苷反应机理的研究,考察了影响产物构型的因素.The mechanism to synthesize the octyl - D - glucopyranoside catalyzed by zinc chloride is suggested.0.2%α - 吡喃酮...
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司...
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。You can hear it with Croatian harmonies and Croatian dance.你可以边听边欣赏克罗地亚舞蹈,边品位克罗地亚式的和声.Croatian army troops retreated from northe...
...a report damning the chocolate advertising people for targeting women in their campaigns.谴责巧克力广告企划人员在宣传中以女性为目标人群的一份报告OBJECTIVE To synthesize the presumable bone - targeting nonsteroidal anti - inflammatory agents.目的合成...
She was Dean of the Science faculty at Sophia University.她是上智大学科学院的院长。I'll lay odds that Dean is at your office right now.我敢打赌迪安现在就在你办公室。He also began a running feud with Dean Acheson.他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。...
本赛季末只有两支队伍降级。Only two go down at the end of this season.对此他将别无选择，只有接受。He would have to accept it; there was no other way.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once....
他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.他说他的汽车陷在了雪地里。He said his car had got stuck in the snow.他陷在缓缓移动的车流里了。He was stuck in a line of slow-moving traffic....
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...