地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。Pur...
The chameleon adapts to its surroundings by changing color.变色蜥蜴用变色来适应环境.The chameleon changes colour to match its surroundings.变色龙变换颜色以适应环境.The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.变色龙的皮肤可随环境的...
However, it remains the only shipboard - submarine torpedo available for the PLA Navy.然而, 它仍然是PLA海军可用的唯一舷侧反潜鱼雷.It introduced the manufacture technology of acid ( PLA ) meltblows.介绍了聚乳酸 ( PLA ) 熔喷非织造布的加工研制过程.A fast attack...
一只小艇缓缓驶近那艘大轮船.A small boat edged down upon the big steamer.设法使小船靠拢那艘大轮船,这样我们就可以被搭救.Try to steer the light boat towards the big ship so that we can be picked up.现在多数的大轮船都烧油而不烧煤.Most large steamships now burn oil instead o...
Retracing my steps was certainly not an option.回顾我的脚步并不是个办法.When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.如果有问题, 我发现可以根据我的脚迹折回来.The spread touched a high of 2.53 percentage points earlier in the se...
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。Not all delinquencies lead to foreclosure.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。So, if all of his units are going into foreclosure are...
我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上。I stood up and almost fell, reeling against the deck rail.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.她一阵晕眩，跌倒在地。She slumped to the ground in a faint....