这些仪器是经过精密调整的.These instruments are very finely set.资产重组是实现这一战略性调整的主要形式。The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjustment.是把任何物种阴阳分子之间的空间重新调整的方式.Ways that rearrange the molecular space bet...
In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.在科学讨论中要严防主观武断.He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时貌似的随意性让他很惊讶。In criticism, it is essen...
The couple set up a 24-hour security camera to trap the vandal scratching their car.夫妇俩装了个 24 小时监控摄像头，想要抓住故意划坏他们车子的家伙。He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.他有一种奇怪的习惯, 一讲话就搔耳朵。The mongrel presented ...
我们举办茶话会招待他们.They were entertained at a tea party.她和珊波尔先生曾经参加过教会的茶话会和交谊会.There had been church teas and sociable which she and Mr. Semple attended.她会和他最亲密的朋友们一起举行让人瞠目结舌的茶话会.She would throw the most amazing tea parties for...
对电价的响应: 选择在低电价时段充电.Response to electricity prices: Charging during off - peak hours when prices are low.营口地区现行大工业电价的不完善使特殊行业用电负荷曲线出现大峰谷差、低负荷率的现象.There's a phenomenon of big peak and - peak difference and low load ra...
I feel a strong kinship with him.我觉得与他十分投契.The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。ties of kinship亲属关系She evidently felt a sense of kinship with the woman.她明显地感到对这个女人有一种亲...
Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。We just do not set our sights high enough.我们设定的目标不够高远...
他用既不伪装热情,又不表示嫌恶的谨慎语调问候马丽恩.He greeted Marion with his voice pitched carefully to avoid either feigned enthusiasm or dislike.他把它看作是善与恶的平衡的两极.He viewed it as a balanced polarity between good and evil.天主是公义的审判者, 对怙恶的人终日怒吓.Go...
I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。The sky darkened abruptly...天突然暗了下来。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔起得太急了，以致碰倒了她坐的椅子。Her next remark abruptly ...