大量此类信息在警察机关其他部门中流传。A lot of this information flowed through other police departments.上个月他从陆军情报机关开小差跑了。He deserted from army intelligence last month.他知道行政机关办事效率低。He knows the wheels of administration turn slowly....
The campers lit torches from the campfire.露营者用营火点燃火把.The gang worked for up to ten hours with acetylene torches to open the vault.那伙匪徒为打开金库用氧乙炔炬干了长达10个小时。Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.沿台阶...
The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.陆军士兵用运兵车封锁了十字路口。There were armoured personnel carriers and tanks on the streets.街上有装甲运兵车和坦克。He is adding three aircraft carriers—that makes six in all.他准备...
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.这部电影是自传体，其中的主角由科勒德亲自扮演。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，...
This material frays easily.这种材料很容易磨损.The fabric is very fine or frays easily.这种布料非常精细，或者说容易磨损。This dress material frays very quickly when you cut it.这种衣料在剪裁时非常容易磨损....
He felt a sudden sense of calm, of contentment.他突然感到一种安宁和满足.He has found contentment at last.他最终得到了满足。He gazed out to sea, with a feeling of deep contentment.他凝视着大海, 感到深深的满足....
What is the rationale behind these new exams?这些新测试的理论依据是什么？His performance in the exams was not very good.他考得不很好.Up to 5% of marks in the exams will be deducted for spelling mistakes.试卷中最多将会有5%的分数因为拼写错误而被扣掉。...
Could you direct them to Dr Lamont's office, please?你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Bryant's agent , Lamont Smith , told t...